Glosario Ampliado

Ing. Daniel E. Ortolá

EL VIDRIADO DE PROTECCIÓN

El vidriado de protección es un procedimiento que recién desde algunas décadas se ha considerado como imprescindible en vitrales que dan hacia fuera, es decir hacia el exterior y están en contacto directa o indirectamente  con los efectos del clima (lluvia, lluvia acida. sol incidente que produce veladuras, etc)

Dice el “Census of Stained Glass Windows in America” (traducción libre) “La instalación del vidriado de protección es un aspecto de la restauración que no ha sido considerado con la suficiente  intensidad al tiempo de hacer una restauración correcta y eficaz”. Provoca mayores costos, pero quien no cuida con todo los elementos a su alcance una obra de arte??

El vidriado de protección, bien diseñado e instalado, puede prolongar sustancialmente la vida de un vitral.

Si en cambio está mal instalado, puede afectar en pocos años el aspecto y la estabilidad de los vitrales. Tal sucede con los vidriados puestos en gran parte de los vitrales realizados en Bs As hace 7 u 8 décadas, que ponían vidriados no ventilados adyacentes al vitral, en el peor de los casos haciendo un sándwich con el vitral en el medio-. Esto sólo protegía por corto tiempo el efecto del eventual vandalismo, pero en 3 o 4 décadas, al degradarse la masilla del vitral y no tener un camino de salida, se pulverizaba y caía al pié de cada vitral, arruinándolo estéticamente.  Ver ejemplos abajo

Vitrales en Calle Moreno. El vidriado de protección acumuló suciedad de ambos lados del vitral Es necesario desmontar todos los vidrios para sacar la suciedad.		Vitral en calle Rivadavia. Los paneles están protegidos de afuera, acumulando masilla degradada entre los dos vidrios-

Los no del vidriado de protección

No instalar sin agujeros de respiración u otro tipo  de ventilación adecuada

No pretenda que la instalación del vidriado de protección alcanzara ´ para no restaurar el resto del vitral “

No colocar vidrios o policarbonatos adyacentes al vitral actual

no destruya la estética exterior para poner vidriado de protección

 Con esto queremos explicar que a lo largo de las décadas, el tema fue considerado seriamente pero recién ahora se hacen vidriados realmente eficaces

El vidriado correcto deber estar separado por lo menos 1’ del vitral (lado  exterior) y el ámbito entre vitral y vidriado, debe estar ventilado. El  dibujo abajo es el método que se utilizó en el vidriado para los Vitrales del Salvador. Es obvio que cada vidriado de protección debe ser diseñado y construido para cada caso específico., que obviamente debe considerar el aspecto estético resultante

En general no deben ser utilizados vidriados de acrílico o policarbonato por su gran vulnerabilidad a la radiación UV y el  hecho  que tornan amarillos con el tiempo. Esto también provoca una disminución de la resistencia con el tiempo. Tienen , además, un factor e dilatación grande , que afecta su estado a lo largo de los años

En resumen, hagamos vidriados separados del vitral, de vidrio, preferentemente laminado 3+3 y ventilados

 Este es el método utilizado en los vitrales de la Capilla.

Como estaba

Como queda ahora

Vistas del vidriado de protección y su instalación

DIAGRAMA DEL VIDRIADO UTILIZADO EN LA RESTAURACIÓN

DE LA CAPILLA DE ALUMNOS DEL COLEGIO DEL SALVADOR

  26 de mayo de 2007