Vitrales de

El Salvador

Ing. Daniel E. Ortolá

 Se trata de una de las más bellas y perfectas colecciones de vitrales alemanes centenarios, del tipo “vidrio pintado emplomado”,  que existen en el país.

pintado sobre vidrio. Vitral S. Ignacio

LOS VITRALES CENTENARIOS DE LA CAPILLA DE ALUMNOS DEL COLEGIO DEL SALVADOR  (Bs-As-)

 1ª Parte: Los vitrales

 Son once vitrales   religiosos que representan santos y beatos Jesuitas, ubicados en la Capilla de Alumnos del Colegio del Salvador, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

                                                Ala derecha de la Capilla

Tienen mas de 100 años y fueron diseñados y construidos por la empresa vitralista Franz Mayer, de Munich. Están firmados por Mayer and Co.. Munich Esta es la empresa de vitrales religiosos mas famosa del mundo, que aún existe y con mucho éxito  La colección que posee la Comunidad Jesuítica aquí es sin dudas  la mas relevante expresión del arte vitralístico religioso que tenemos a nuestro  alcance  

Firma  Maÿer &  Cº Munich

CARACTERÍSTICAS DE LOS VITRALES 

 Se trata de vitrales de procedencia alemana de más de 100 años de antigüedad Son diez vitrales de 1,10mx4,50m…y uno de 1,20mx1,10m.de estilo neogótico

 Están realizados en la técnica de vitral tradicional de vidrio pintado emplomado (típico del procedimiento original de los vitrales) es decir vidrios claros y de color, cortados, pintados en caliente y unidos por perfiles de plomo de diversos tamaños. Estos  están soldados entre si y el conjunto  masillado, pero con el agregado de gran cantidad de detalles hechos con  técnicas especiales  muy delicadas..(en particular la técnica de reproducción utilizada en la gráfica:.”silk skreening” que describiremos mas adelante)

No tienen vidriado de protección, que hoy es una exigencia para mantener incólumes vitrales de tal excelencia y es la causa de parte del deterioro que se nota en la red de plomo,  masillas y vidrios.

 Lamentablemente los archivos de la empresa Mayer donde figuran estos vitrales fueron destruidos durante los bombardeos a Munich, en la segunda Guerra Mundial.

LOS ONCE VITRALES ANTES DE LA RESTAURACIÓN

ala derecha de la Capilla  (ver plano abajo)

Sagrado Corazón de Jesús	San Ignacio	S. Francisco de Borja	S. Juan Fco Regis	Beato Pedro Fabro

ala izquierda

Sagrado Corazón de María	San José	S. Francisco Javier	S. Pedro Claver	S. Fco. Jerónimo	S. Alfonso Rodriguez

Los vidrios

Son en su mayoría claros pintados con grisallas negra, bistre brown y amarillo de plata.

Los de color son verde oliva, verde, rojo y azul. pintados con grisalla negra

Todos muy intensos hechos por el procedimiento de laminado (amasado en caliente con rodillo) inclusive los claros. De ahí los espesores tan disímiles. Los claros son en general de 3mm y los de color pueden llegar hasta 6mm (no uniforme aún en piezas individuales)

Diseño: simetría

Como vimos arriba, el estilo neogótico usa la simetría en los doseles y bordes- Todos ellos son iguales en los diez vitrales grandes. Solamente se diferencian por algún color y la presencia de sombras según el lado. Están hechos con la técnica de reproducción “silk skreening” y pintados de atrás con silver stains (pintura a la plata)

Pintura

Se utiliza solamente grisalla marrón para el sombreado (bistre brown, un marrón que no contiene rojo en su composición y que está fabricado a partir de hollín de la combustión de madera), grisalla negra de delineado y pintado de partes muy oscuras y amarillo de plata. Los otros colores son los de los vidrio base

Este ornamento está delineado con negro y las superficies oscuras pintadas con marrón y negro. Se pueden notar algunos defectos provocados por el tratamiento de reproducción. El fondo, en la parte de atrás, está pintado con amarillo de plata	Acá el vidrio base es verde oliva. El sombreado es con bistre brown. Nótense la excelencia del pliegue y las irregularidades de algunos sombreados, que mejoran su aspecto visto de lejos.	Nótese el hermoso efecto marmol que logra el pintor

Manos y pies

Nótese el exquisito aspecto de realidad que dan estas piezas.  El sombreado es con grisalla bistre brown El fondo, de atrás, es amarillo plata

Caras

Las caras (y quizás las manos y los pies )eran pintados por el maestro pintor. El resto por otros artesanos	Nótese el efecto ordenado y esquemático de esta barba y los labios. Desde lejos se verá como natural Los labios tienen un toque de carmín	Efecto casi natural de los ojos. Solo bistre brown y pintura amarilla a la plata Los colores de fondo distintos se deben a la fotografía sacada con diferentes luces de atrás

Bordados y adornos

Increíble Bordado que adorna el alba de San Ignacio	Detalle	Detalle. La vestimenta de San Ignacio (de Loyola, el fundador de la Orden) debe haber sido realizada por un maestro en la pintura sobre vidrio. Nótese los detalles “a mano alzada” que, de lejos parece un bordado perfecto y bello. Esta es la pieza mas hermosa y elaborada de toda la colección

Casulla de San Ignacio y detalles			Efecto seda. Es en el manto que lleva Cristo en el primer vitral. Observar el increíble efecto de la seda con pliegues, logrado por el maestro pintor.

ESTADO DE LOS VITRALES

 Estos vitrales, dada su antigüedad, están sumamente debilitados. Los perfiles de plomo están cristalizados en parte y la masilla que los asegura a la red de plomo está en parte pulverizada (la masilla tiene componentes orgánicos, pe. el aceite de lino cocido,  que son atacados por las bacterias, ablandándola). Las normas y usos y costumbres internacionales recomiendan reemplazar en su totalidad la red de perfiles de plomo cada cien años (Ver "Ciencia aplicada")

Hay lugares donde las enredaderas exteriores han penetrado por los vidrios faltantes, invadiendo al vitral:                                                       enredadera entrando por las rajaduras

 La falta de vidriado de protección ha agravado el deterioro general de los vitrales.

Estos vitrales están siendo restaurados en mi Estudio. Los primeros cuatro fueron restaurados gracias a un subsidio otorgado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y el resto está siendo sufragado por la Comunidad Jesuítica.

 LA Firma Mayer & Co. Munich

 En 1842  Joseph G. Mayer fundó el Instituto de Obras de Arte Cristianas.

En 1847 se realizaron los primeros vitrales.

En 1882 el Rey Ludwig II nominó a la Empresa como “Establecimiento de Arte  Real Bávaro y Estudio de Vitrales” y comenzó el boom de la Empresa, contando con trescientos artesanos y artistas así como  pedidos de todo el mundo.

En 1892 el Papa León II la nominó “Instituto Pontificio de  Arte Cristiano”

 Firma en vitral de la Eton Chapel,

New Jersey, 1908

Durante la Primera Guerra mundial, el estudio siguió trabajando intensamente, aunque con muchas dificultades.

Durante la Segunda Guerra mundial se continuó trabajando. En los bombardeos a Munich fueron destruidos  la mayor parte de los archivos de la Empresa-

Después de la Segunda Guerra ;Mundial se reiniciaron los contactos internacionales y se realizaron innumerables obras en todo el mundo.

Sigue vigente el concepto de Mayer en cuanto a trabajar con calidad excelente y establecer contactos internacionales para seguir siendo un Estudio líder en la  realización de vitrales y mosaicos.

Vea Artículo en La Nación Arquitectura

La Nación

www.vitralesexclusivos.com.ar

danielortola@vitralesexclusivos.com.ar

Esta página está en permanente actualización. Visítela frecuentemente.  Vea Memoria Técnica Capítulo I

volver a    >>  Restauraciones

Copyright 2005 Digital-Bank. All Rights Reserved.