Bienvenidos a nuestro servicio de asesoramiento, restauración y provisión de vitrales centenarios

Un emprendimiento único

Hace ya una década que comenzamos a restaurar vitrales centenarios que existen en Buenos Aires

Recientemente se ha presentado una demanda sostenida de coleccionistas y propietarios de residencias de Estados Unidos y Europa con respecto a estas piezas  que son   únicas e irrepetibles, a la vez que símbolos de una época de gloria del vitralismo del último siglo.

Esto nos movió a generar una actividad multidisciplinaria para el tratamiento artístico y profesional de estas joyas de luz.

A: EJEMPLOS DE ALGUNOS VITRALES CENTENARIOS 

1)Vitrales restaurados y para  reubicar en residencia privada en la Ciudad de Buenos Aires                            instalado

Cuatro vitrales. Total 20m2. Estilo francés moderno. 100 años de antigüedad. Firmado “M Pla y Valor” B. Aires

Consta de 90 paneles y 930 piezas rectangulares de vidrio . 48 piezas fueron  replicadas (reproducidas)

Se instalará en agosto de 2005

antes del desmontaje firma	uno de los cuatro vitrales  >>
Algunos paneles durante la restauración Muchas piezas son réplicas de las originales inutilizables.
El conjunto de los  cuatro vitrales se encuentran listos para instalar. Se está construyendo la estructura metálica de sostén  en cuatro emplazamientos diferentes dentro de la residencia.
NOVEDAD!  los cuatro vitrales han sido instalados  véalos:
Vitral A: 2,60x2,50m	detalle
Vitral B: 2x2,60m	Vitral C: 2x2,60
vitral  D de 2 m x 2,60m

VITRAL EN RESTAURACIÓN    EN  VENTA  (se entregan Facturas "C")

2) Vitral de 3,60 x 3,60m (13m2)  Estilo “Trompe l’oeil” Francés moderno. Firmado por “Talleres de F. Mary” Buenos Aires (*)

24 paneles  480 piezas   34 piezas a replicar

<< vista antes del desmontaje
algunos paneles ya restaurados firma
	Este vitral tiene su estructura metálica original en perfecto estado. Puede ser adquirida. Se terminará el 30/10/05
	3) Vitral (techo) de 2 x 1m (2m2)  Estilo Clásico  Francés Realizadso por “Talleres de F. Mary” Buenos Aires (*) DISPONIBLE (ya restaurado)
	Vitral	Detalle 1		Detalle 2
	(*) Talleres F. Mary fueron fundados en Barracas, Ciudad de Buenos Aires por el vitralista Vasco francés Francisco Miguel Mary, original de Carcassone, Francia. Llegó a la Argentina en 1890, con la primera inmigración vasco-francesa La mayoría de estas obras de arte fueron comprados por "catálogo" o en viajes que realizaban a Europa  arquitectoso ó  quienes poseían mansiones importantes.  Con las piezas importadas o realizadas  en base a "cartones franceses" los vitrales  eran armados e instalados localmente  por vitralistas que emigraron de Europa.

EL EMPRENDIMIENTO

VITRALES CENTENARIOS RESTAURADOS. 

Presentamos aquí una interesante propuesta para coleccionistas, arquitectos y diseñadores en cuanto a incorporar al patrimonio propio o de sus clientes piezas artísticas antiguas de belleza sin igual. Belleza que sólo puede ser obtenida a través de los vitrales…aquellos que implican “pintar con luz”

Nuestro emprendimiento comprende

a) el asesoramiento en la compra de vitrales antiguos, su restauración y preparación para transporte (e instalación si es en Argentina)

b) la venta de vitrales centenarios restaurados

c) la restauración y/o relocación de vitrales centenarios

d) el desmontaje o instalación de esos vitrales

La Argentina "Granero del Mundo"

A fines del siglo XIX y principios del XX Argentina transitó por uno de sus más grandes períodos de gloria internacional , proveyendo de alimentos a la Europa desgarrada. Grandes fortunas fueron acumuladas y  Buenos Aires , su capital,  fué llamada “ La Reina del Plata”. En gran escala  se construyeron mansiones, palacios y "petit hôtels" de estilo predominantemente francés  que aún hoy perduran. Y como en Francia…todos tenían vitrales

Las dos "edades" de los vitrales antiguos

Existen dos edades de los vitrales: los "medievales", con un milenio de vigencia (siglos X al XIX)    y los contemporáneos, dentro de lo que se encuentran los "centenarios"

Son objeto de nuestra preocupación y objetivos  aquellos vitrales de la última década del siglo XIX y primeras dos del XX

Hay dos tipos de vitrales centenarios:

Los vitrales de 100 años de USA no son de estilo francés, sino influidos por otro espíritu decorativo.(el Art Nouveau). Tiffany, Lafargue, y otros fueron sus precursores y actores principales. Esos vitrales están fundamentalmente en residencias e iglesias norteamericanas  y aún hoy se construyen con esa estética y tecnología                                                   1912 VitralTiffany    USA
Los vitrales de 100 años franceses, de vidrios repartidos pintados en caliente y emplomados  sólo se hicieron en Europa y también, como veremos, por vitralistas europeos emigrados  a  Argentina	Las Violetas   Bs.As. 1920	Vitral de M. Pla y Valor 1910

.

El abandono, el desconocimiento artístico y cultural, la ignorancia de lo que es Patrimonio Cultural de un país, el vandalismo y la piqueta,  exterminaron o dejaron mutilados a muchos de aquellos vitrales pintados con luz

Otros sobrevivieron... sanos o enfermos.    A estos  nos estamos dedicando

Las normas y los avances tecnológicos

Tenemos larga experiencia en la restauración de estos vitrales- Mediante la aplicación de  modernas tecnologías  los  resultados artísticos de las restauraciones son óptimos.

Seguimos estrictamente las normas de restauración de vitrales centenarios preparadas por el " Census of Stained Glass Windows in America" que son específicas para vitrales centenarios,.y estamos informados permanentemente de las novedades tecnológicas de aplicación a restauraciones publicadas por la Stained Glass Association of America (SGAA) y el Corpus Vitrearum (Romont, Suiza)

Nuestra trayectoria

Hemos realizado gran cantidad de restauraciones en vitrales antiguos. Mencionamos como ejemplo

Vitrales delTigre Club.  Pcia. de Bs.As		Publicado en Stained Glass Quarterly, Winter 1999. Pgs. 264 y sig.
Confitería Las Violetas Ciudad de Buenos aires.		Premio de la Sociedad Central de Arquitectos y del Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio. Único premio otorgado a una restauración de vitrales en la Argentina

Daniel E. Ortolá es  el único vitralista argentino miembro Afiliado a la SGAA

Contamos con un equipo de especialistas en diseño de piezas y paneles faltantes, pintura sobre vidrio en caliente, reemplomado de paneles, desmontajes e instalaciones, embalajes y asesores sobre exportación.

3) Vitrales a la espera de "volver a vivir"      RESERVAR

VITRALES EN STOCK LISTOS PARA RESTAURAR

Un ejemplo

Vitral (techo) 18m x 1,70m (aprox. 30m2) Estilo francés moderno. Puede ser subdividido para su relocación.

                        Para mas detalles vea

Valuación de Vitrales

o solicite entrevista en nuestras oficinas de la Calle Balcarce , Ciudad de Buenos Aires  (a pocos metros de la  Plaza de Mayo)

VITRAL CENTENARIO CATALÁN RESTAURADO

Restauración

La recuperación de un Vitral Modernista Catalán

Dentro de las centenarias casonas de nuestra ciudad, todavía es posible encontrarse con vitrales de los más variados estilos y tamaños.  El caso que nos ocupa es el de un magnifico ejemplar, correspondiente al estilo modernista catalán,  que fue encontrado en completo estado de abandono y pacientemente restaurado para volverlo a su antiguo esplendor.

Los vitrales modernistas catalanes surgieron a fines del siglo XIX y principios del XX y son contemporáneos a los estilos  Art Nouveau, Jugendstil y Secesión Stil europeos, que representaron una reacción contra los estilos “neo” de la época.

El estilo modernista se destaca por lo ornamental, las curvas de lo vegetal y un concepto de la imagen total  completamente armoniosa, bucólica y ondulada.  Son por lo general, alegres, vivaces  y con un marcado sentido de la línea y el plano de color. Dentro de los motivos que podemos observar en un vitral modernista están los pavos reales, las flores ondulantes, enredaderas, paisajes montañosos, es decir, todo lo contrario de los secos motivos expresionistas  de la época.

El vitralismo ha constituido en Cataluña uno de los movimientos más destacados de su cultura, adquiriendo un acento muy particular.  Este fenómeno se traslada a América cuando, a partir de los finales del siglo XIX,  un gran número de artesanos del vidrio emigra de Europa por razones políticas.  Algunos de estos artistas que llegaron a nuestro país realizaron verdaderas obras maestras en infinidad de vitrales, muchos de los cuales todavía siguen adornando algunas mansiones de Buenos Aires.

 En general los artistas dejaban el trabajo en manos de colaboradores artesanos hoy anónimos. Es por eso que la gran mayoría de estos vitrales no están firmados, salvo excepciones como los de Tiffany y Lafargue que fueron lo más excelente en este ramo.  Todos los artesanos sabían que trabajaban en un arte nuevo y se solazaban de ello, es por eso que en general, a la hora de evaluar un vitral, el hecho de estar firmado le confiere al ejemplar un carácter de pieza única.

Un vitral modernista en Belgrano R.

Uno de los más prominentes vitralistas llegados a Buenos Aires, fue el vasco francés Francisco Miguel Mary , creador de los Talleres de F. Mary quien tuvo a su cargo el diseño y materialización de muchos y muy valiosos vitrales en residencias urbanas de nuestra ciudad.  Mary , original de Carcassone, Francia, llegó a la Argentina en 1890, con la primera inmigración vasco francesa y en sus trabajos puede verse toda la imaginería de un autentico creador puesta el servicio del arte.

Un ejemplar casi único  es el vitral encontrado hace un par de años en una casona abandonada de Belgrano R.  No bien se pasaba el hall de entrada de la residencia, uno podía encontrarse con un magnifico vitral firmado en 1911, de 3,60mx 3,60 metros estilo “trompe l’oeil”.  A además de su hermosura y frescura - a pesar de sus casi 100 años - el vitral tenía todas las características típicas del estilo modernista: pavos reales, jarrones con flores, paisaje bucólico y en especial la enramada con plantas y flores, tan típica de los vitrales de Tiffany.

Como el vitral no tenia cabida en el proyecto de reforma de la casona, se decidió quitarlo y se encomendó al ingeniero Daniel Ortolá la tarea de restauración del mismo, ya que a pesar de su gran belleza, el mismo se encontraba en muy mal estado de conservación. Ortolá, experto en vitrales de estas características,   fue también responsable de la restauración de los vitrales de la Confitería Las Violetas y del Tigre Hotel, y creador de otros nuevos, que pueden verse en el shopping Paseo Alcorta y en el pub Downtown Matías, de San Isidro.

Manos a la obra

En primer lugar se procedió al desmontaje de los paneles de 60x80 centímetros cada uno, con especial cuidado ya que muchos de ellos estaban literalmente soldados a la estructura metálica original.  El vitral había sido realizado con la técnica tradicional de vidrio pintado emplomado, es decir vidrios pintados en caliente, cortados y fijados por medio de masilla a los perfiles de plomo, con el agregado de gran cantidad de detalles delicados. Una vez embalados fueron llevados al taller de restauración y  luego de interminables sesiones de trabajo se fueron pacientemente restaurando los 28 paneles.  Igual suerte corrió la estructura metálica de 3,60 x 3,60 metros que también fue rejuvenecida por completo.

Un vitral es un elemento artístico tridimensional de enorme poder dentro del “ámbito arquitectónico" – expresa Ortolá y continúa – “Como este vitral esta actualmente a la venta, ahora nuestro desafío consistirá en encontrar un sitio apropiado para que luzca con todo su esplendor”  y concluye  “El vitral se entrega con su estructura metálica completa y listo para instalar”.